Сорванная «Башня»

[Витезслав Незвал - "Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт", 1963]

Желающим запутаться самым интересным образом - добро пожаловать! К вашим услугам: умалишенный попугай, негритята-лилипутанники, удерживающие волны рыбушмены и отменные фантазеры: Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт. Поезд отправляется немедленно с главной площади города. Предъявляйте билеты человеку с клешнями! В качестве билета подойдет что угодно!

Что нужно для того, чтобы хорошо играть в прятки? Ну, скажем, находчивость, смекалка. Юркость еще, чтобы забираться в самые недоступные места. А для игры в молчанку? Прежде всего, выносливость. Ведь, когда кошка сдохла, а хвост ее самым естественным образом облез, нормальному человеку молчать об этом мучительно больно. Да еще и не смеяться при этом... А для игры словами что нужно? И как вообще ими играть, как мячиками бросаться, что ли? Или загнать удобное слово под диван, вывалять его в пыли, потом достать шваброй и посмотреть, что получится? Вот играть в слова - это более-менее привычное занятие - есть игры "Балда", "Города"... Так что же нужно для этой совсем неизвестной, но очень интересной и захватывающей (даже затягивающей и заглатывающей человека целиком) игры? Конечно же, фантазия!

У автора книги Витезслава Незвала фантазия, прямо скажем, буйная. Но для игры в слова это и нужно! И, если бы этот автор играл в молчанку, он, наверное, произнес бы известную фразу игры так: "Кошка сдохла, хвост облез полгорода, три часа простоял на перекрестке, пока его не арестовал полицейский и не отвел обратно к кошке. Кошка обрадовалась и ожила!". Такой же играющейся получилась и книга. В ней бар превращается в амбар (только без телег и коней), где можно заказать кофе с молоком в мешочек. Кузница оказывается вкусницей. Фразы "Не проказничай!", "Не озорничай!", "Не докучай!" конечно же, о чае! А когда же тебе говорят "Выпей чай!" то становится совершенно понятно, чей это чай! Это чай выпей! Получается, мы все время пьем не свой чай! Придется вызывать выпь на единоборство, берегитесь!

Анечка, которая живет в деревне, совершенно случайно попала в город (она уснула на телеге и не заметила, когда ее хозяин отправился в путь). А в городе, конечно, все не так... И даже встретившийся мальчик говорит на иностранном языке. Сначала Анечка-Невеличка выучила странные слова "Шах" и "Мат", но когда мальчик произнес свое "Тамне тампро тамказ тамни тамчай!", она чуть не бросилась в паническое бегство... Еще бы, такое услышать, каждый бы бросился! Но смелая и бесстрашная Анечка-Невеличка осталась на месте и выяснила, что если к каждому слогу добавлять "там", то получится новый, непонятный для посторонних язык. Еще она выяснила, что мальчик - Соломенный Губерт, на площади ожидает своей казни... Что же он такого натворил, этот славный житель славного города? А вот что - всего лишь потерял свою соломенную шляпу, а без нее - какой он Соломенный Губерт?

Когда Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт оказываются перед витриной магазина игрушек, они замечают, что находятся Тут, на месте, а их отражение - в Гдетотам. Если вы встанете так перед витриной магазина, вы обязательно это почувствуете тоже! И если в Тут кто-то - крепкий троечник, то в Гдетотам он может быть даже не отличником, а пятисоточником! Если в Тут вас отправили в магазин за хлебом, то в Гдетотам - в киоск за мороженым! И если в Тут Соломенный Губерт потерял соломенную шляпу, то в Гдетотам он, возможно, просто забыл ее дома!

Гдетотам - это совершенно особое место. Туда попадает каждый мечтающий, фантазирующий и спящий. Там возможно все невозможное, там запутывается все, что нельзя запутать! Здесь маленькие негритята-лилипутанники совершенно спокойно превращаются в маленьких белых негритят, затем в маленьких белых муравьев - и обратно в маленьких белых негритят-лилипутанников. Запутанность доходит до такой степени, что попугаи не выдерживают и сходят с ума. Хотя в данном случае Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт тоже постарались...

Вполне возможно, что автор писал книгу, когда находился в Гдетотам. Иначе она не оказалась бы такой правдиво-гдетотамошней. Может, это он был кроликом - Верховным Правителем Зоологического Сада, постоянно наблюдал за Анечкой-Невеличкой и Соломенным Губертом, пытался все-все запомнить, а когда позже записывал эту историю, то еще больше перепутал события. Но это не навредило книге, даже наоборот - получилось очень здорово.

Наталья Дубина

[- А меня нету! Я на казни! - крикнул он и спрятался за столб, упиравшийся в высокий-высокий черный свод.
- Я попрошу палача не казнить вас. Покажете мне его, когда он пройдет около?
- Не ОКОЛО, а МИМО! Если он пройдет ОКОЛО, ему придется ходить ВОКРУГ ДА ОКОЛО!
- Так? - спросила Анечка-Невеличка и принялась ходить вокруг столба.
- Так! Ну-ка поймайте меня!
Анечка, продолжая ходить ВОКРУГ ДА ОКОЛО столба, пыталась схватить Соломенного Губерта за руку, но тот всякий раз, хохоча, исчезал за столбом.
- Прохаживайтесь ОКОЛО! Прохаживайтесь! - весело кричал он.
- Так не поймаешь!
- А вы попробуйте пройти МИМО!
Анечка-Невеличка, перестав кружить, быстро прошла МИМО Губерта и сразу же дотронулась до его руки.
- Вот и поймала! - сказала она, улыбнувшись.
- Именно так меня поймает и палач! Кстати, он уже ДЕРЖИТ ПУТЬ... И, кажется, МИМО...
- ДЕРЖИТ ПУТЬ? - удивилась Анечка. - Он ПРОЙТИ должен!
Тогда Соломенный Губерт показал ей усатого велосипедиста, ехавшего вдоль тротуара.
- Видите усатого?
- Разве он ДЕРЖИТ ПУТЬ? Он просто на велосипеде едет!
- А в руках у него что, по-вашему? - спросил Соломенный Губерт.
- Руль.
- А путь не зависит руля, по-вашему?
- Ещё как зависит! - согласилась Анечка.
- Вот и выходит, что в руках он ДЕРЖИТ ПУТЬ.
- ВОКРУГ ДА ОКОЛО или МИМО?
- Раз он едет вдоль тротуара, значит - МИМО!
- Тогда он схватит вас! Спасайтесь!
- Никогда! - спокойно сказал Соломенный Губерт. - Чем он схватит, усами, что ли? У него же руки заняты. Он в них ПУТЬ ДЕРЖИТ.]

Отзывы -- >>

       Книга предоставлена библиотекой: